Barattiamo soggiorno presso la nostra struttura in cambio di traduzione del nostro sito web in tedesco, francese e russo, ad opera di madrelingua o professionisti. Oltre al sito web necessitiamo anche di traduzione di templates per risposte alle richieste via email, nelle stesse lingue.
Traduzione in inglese, tedesco e spagnolo di 10 siti di prenotazioni in cambio di un fine settimana (arrivo venerdì e partenza domenica, due notti) in struttura con colazione inclusa.
Offriamo in cambio il soggiorno con colazione. Sono esclusi pranzi o cene e riscaldamento che verranno conteggiati a parte con un piccolo contributo forfettario.
We need help from real english or german guests to find the words they write in their language on the Google search to find B&B or hotel accomodation.
The stay we offer is expected to be a couple of days but it could also be extended if the results will be satisfactory for our B&B.
The time commitment required is very modest, even if it may be extended to a correction of the existing website text.
Il periodo : dalla primavera all'autunno
Si può offrire ospitalità anche ad una coppia, di qualsiasi genere, se entrambe/i offrono in cambio un servizio (per es. uno si occupa del giardino e/o piccole manutenzioni, e l'altra/o si occupa delle pulizie, anche scambiando tra di loro i ruoli).
Offriremmo volentieri ospitalità in camera matrimoniale con prima colazione ad un/una MADRELINGUA che volesse realizzare una traduzione professionale dei nostri testi in spagnolo.
Offriremmo volentieri ospitalità in camera matrimoniale con prima colazione ad un/una MADRELINGUA che volesse realizzare una traduzione professionale dei nostri testi in tedesco.
Offriremmo volentieri ospitalità in camera matrimoniale con prima colazione ad un/una MADRELINGUA che volesse realizzare una traduzione professionale dei nostri testi in francese.
Offriremmo volentieri ospitalità in camera matrimoniale con prima colazione ad un/una MADRELINGUA che volesse realizzare una traduzione professionale dei nostri testi in inglese.
Abbiamo delle pagine web da tradurre in lingue tedesca. Disponibili versioni in Italiano e Inglese. Richiediamo 3/4 pagine word di traduzione per ogni notte di soggiorno.
